Peeping Tom

« WE CHOOSE NOT TO »

 Field Columbian Museum, Chicago (1898)

Miniature lunaire / Moon Model

Parabole de la Lune

d'après la Parabole de la Loi de Franz Kafka (1915)

Devant la Lune se dresse le gardien du voyage. Un homme de la campagne se présente et demande à aller dans la Lune. Mais le gardien dit que pour l'instant il ne peut pas lui accorder le voyage. L'homme réfléchit, puis demande s'il lui sera permis d'y aller plus tard. «C'est possible», dit le gardien, «mais pas maintenant».

LOLA (Lunar Orbit and Landing Approach) simulator -NASA

We choose to go to the Moon

Allocution de John Fitzgerald Kennedy prononcée à l’université Rice

 sur l'effort national dans le domaine spatial - 12 septembre 1962

« (...) Mais si je vous dis, mes chers concitoyens, que nous allons envoyer sur la Lune, à plus de 380 000 kilomètres du centre de contrôle de Houston, une fusée géante de presque 100 mètres de haut, la longueur de ce terrain de football, fabriquée avec de nouveaux alliages dont certains n’ont pas encore été inventés, capables de supporter une chaleur et une pression plusieurs fois supérieures à celles jamais expérimentées, assemblée avec une précision supérieure à celle des meilleures montres, incorporant tous les équipements nécessaires à la propulsion, au guidage, au contrôle, aux communications, à l’alimentation et à la survie, pour accomplir une mission encore jamais tentée, vers un corps céleste inconnu, que nous la ferons revenir sur la Terre, où elle fera son entrée dans l’atmosphère à une vitesse proche de 40 000 km/h, générant une température atteignant la moitié de celle qui règne à la surface du Soleil, presque aussi chaude qu’aujourd’hui et que nous sommes déterminés à le faire, le faire bien, et le faire les premiers avant la fin de la décennie, pour cela nous devons faire preuve d’audace.

C’est moi qui fais tout le travail, je vous demande juste de rester tranquille encore une minute. [rires] »

LOLA (Lunar Orbit and Landing Approach) simulator -NASA

Before the Moon

from Before the Law by Frank Kafka (1915)

Before the Moon stands the moon-keeper. To this moon-keeper comes a man from the country who asks to gain entry to the Moon. But the moon-keeper says that he cannot grant him entry at the moment. The man thinks about it and then asks if he will be allowed to come in sometime later on. “It is possible,” says the moonkeeper, “but not now.”

Capricorn One, film de / directed by Peter Hyams (1978)

We choose to go to the Moon

John F. Kennedy Address at Rice University on the Nation's Space Program

September 12, 1962

« (...) But if I were to say, my fellow citizens, that we shall send to the moon, 240,000 miles away from the control station in Houston, a giant rocket more than 300 feet tall, the length of this football field, made of new metal alloys, some of which have not yet been invented, capable of standing heat and stresses several times more than have ever been experienced, fitted together with a precision better than the finest watch, carrying all the equipment needed for propulsion, guidance, control, communications, food and survival, on an untried mission, to an unknown celestial body, and then return it safely to earth, re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour, causing heat about half that of the temperature of the sun--almost as hot as it is here today--and do all this, and do it right, and do it first before this decade is out--then we must be bold.

I'm the one who is doing all the work, so we just want you to stay cool for a minute. (laughter) »

Capricorn One, film de / directed by Peter Hyams (1978)

Remerciement / Special Thanks

CURIOSA & CAETERA par Eric Poindron